1
00:00:05,240 --> 00:00:07,640
[Plastic Bertrand: "Ça plane pour moi"
στο βάθος]

2
00:00:16,160 --> 00:00:17,400
Μα πως βρεθήκατε;

3
00:00:17,840 --> 00:00:20,000
Προσπαθώ να ντυθώ
λίγο λιγότερο Bremer, σου αρέσει;

4
00:00:20,080 --> 00:00:21,800
Είναι φρικτό. Σαν καναπές.

5
00:00:21,880 --> 00:00:23,080
[αναστεναγμοί]

6
00:00:23,160 --> 00:00:26,000
Σήμερα είναι το πρώτο μάθημα
της πορείας της Rossana Astri,

7
00:00:26,080 --> 00:00:29,520
το μόνο ανοιχτό και στους άντρες.
Είναι η τέλεια ευκαιρία να την καταστρέψεις.

8
00:00:29,600 --> 00:00:30,680
Ας αναθεωρήσουμε το σχέδιο.

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,240
- Πρώτη φάση...
- Μμ.

10
00:00:32,320 --> 00:00:34,360
Φτάνουμε στο ξενοδοχείο Belleville.

11
00:00:39,720 --> 00:00:40,760
Ω, Έλενα!

12
00:00:40,840 --> 00:00:43,080
Έλενα. Θησαυρός.

13
00:00:44,240 --> 00:00:46,960
Ο Nando είναι ακόμα στην Ινδία;
Έχεις δει, είναι και ο Αλφόνσο εκεί;

14
00:00:47,520 --> 00:00:51,320
Είμαστε όμορφοι, μυρωδάτοι και ανίκητοι.

15
00:00:51,400 --> 00:00:52,440
Φάση δεύτερη.

16
00:00:52,520 --> 00:00:55,120
Τα χαμόγελα των περιστάσεων
μέχρι την αρχή του μαθήματος,

17
00:00:55,200 --> 00:00:59,760
μετά μπαίνουμε κρυφά, παρατηρούμε και...

18
00:00:59,840 --> 00:01:00,880
ας ακούσουμε.

19
00:01:01,120 --> 00:01:02,960
Φάση τρίτη. Διαφήμιση.

20
00:01:03,440 --> 00:01:06,160
Γρήγορες κινήσεις,
αλλά διακριτικά σαν συρτάκι,

21
00:01:06,240 --> 00:01:07,400
ξέρεις να χορεύεις συρτάκι;

22
00:01:07,480 --> 00:01:09,160
Έχω πρόσωπο συρτάκι χορευτή;

23
00:01:10,440 --> 00:01:12,039
- Επίθεση.
- [σε χορωδία] Tac!

24
00:01:17,080 --> 00:01:22,960
[αδιάκριτο βουητό και γέλιο]

25
00:01:25,680 --> 00:01:30,080
Μετά βγαίνουμε έξω
και περιμένουμε τις κυρίες με ποτό.

26
00:01:30,560 --> 00:01:31,520
[αναστεναγμός]

27
00:01:34,600 --> 00:01:36,000
[Τζάκομο] Η Μαργκερίτα θα είναι εδώ σήμερα.

28
00:01:36,080 --> 00:01:37,759
Μη μου κάνεις κόλπα. Χρησιμοποιείτε τη μέθοδο.

29
00:01:37,840 --> 00:01:39,440
Δεν έρχομαι γιατί η Μαργκερίτα είναι εδώ,

30
00:01:39,520 --> 00:01:41,240
Έρχομαι γιατί με έχει τσαντίσει η Ροσάνα.

31
00:01:41,320 --> 00:01:42,720
Μπράβο γιε μου, μπράβο.

32
00:01:42,800 --> 00:01:44,280
[γκονγκ]

33
00:01:52,080 --> 00:01:54,160
- Πάμε, πάμε.
- [η μουσική εξασθενεί]

34
00:02:04,880 --> 00:02:07,080
[τεταμένη μουσική στο παρασκήνιο]

35
00:02:09,960 --> 00:02:12,000
[αδιάκριτο βουητό και γέλιο]

36
00:02:20,240 --> 00:02:21,600
[χειροκροτήματα]

37
00:02:35,320 --> 00:02:36,720
[Η Rossana γελάει]

38
00:02:38,760 --> 00:02:40,000
Το βλέπω στα μάτια σου.

39
00:02:40,880 --> 00:02:43,400
αναρωτιέσαι
όπως δεν προσκαλέσαμε ποτέ

40
00:02:43,480 --> 00:02:47,079
ακόμα και οι συνεργάτες σου σήμερα,
να συμμετάσχουν.

41
00:02:47,320 --> 00:02:48,320
Λοιπόν, είναι απλό.

42
00:02:48,400 --> 00:02:52,600
Πρώτα από όλα γιατί πρέπει να ξέρουν
ότι δεν είσαι ικανοποιημένος.

43
00:02:52,760 --> 00:02:54,160
Και θα το φροντίσουμε αυτό.

44
00:02:54,320 --> 00:02:57,120
Και μετά γιατί θέλω να κάνω ένα πείραμα.

45
00:02:57,200 --> 00:02:59,200
- Αλλά πριν από αυτό το πείραμα...
- Καθαρό.

46
00:02:59,280 --> 00:03:01,880
- Παρακαλώ.
- ...Θέλω να σε απαλλάξω από ένα μεγάλο ψέμα.

47
00:03:01,960 --> 00:03:06,520
Οι συνεργάτες σου δηλαδή
ξέρουν τι θέλεις.

48
00:03:06,680 --> 00:03:10,360
Και έτσι αν δεν τα καταφέρεις
για να φτάσεις σε οργασμό, εσύ φταις.

49
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
Δεν είναι έτσι!

50
00:03:11,560 --> 00:03:13,600
Είναι ένα ψέμα που επινόησαν οι άντρες.

51
00:03:14,240 --> 00:03:16,800
Οι γυναίκες δεν είναι μυστηριώδεις,

52
00:03:16,880 --> 00:03:19,920
όντως για πολλά πράγματα
είναι απολύτως βασικά.

53
00:03:20,400 --> 00:03:24,840
Και μη με κοιτάς έτσι,
Μην κάνετε αυτές τις γκριμάτσες, παρακαλώ.

54
00:03:25,000 --> 00:03:29,160
Το ξέρεις τέλεια,
ειδικά για ευχαρίστηση,

55
00:03:29,280 --> 00:03:32,240
ότι είμαστε απολύτως απλοί.

56
00:03:33,200 --> 00:03:35,600
Μα τι μου το δίνεις;
Α, και τελειώστε το! Ερχομαι!

57
00:03:35,680 --> 00:03:40,600
Πριν ξεκινήσουμε το πείραμά μας,
Θέλω να κοιτάξεις τους συνεργάτες σου.

58
00:03:41,000 --> 00:03:42,440
Και τι του λες;

59
00:03:42,520 --> 00:03:44,200
Η απόλαυση είναι όλη δική μου!

60
00:03:45,280 --> 00:03:48,200
[στο ρεφρέν] Η απόλαυση είναι όλη δική μου!

61
00:03:48,280 --> 00:03:50,400
Η απόλαυση είναι όλη δική μου!

62
00:03:50,480 --> 00:03:52,520
Η απόλαυση είναι όλη δική μου!

63
00:03:52,720 --> 00:03:54,720
Α, και μου έσκασες το αυτί!
Ποιος είναι όμως;

64
00:03:59,240 --> 00:04:02,840
Ξέρεις πολύ καλά τι θέλεις.

65
00:04:03,560 --> 00:04:06,160
Και δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό
να έχεις επιθυμίες

66
00:04:06,360 --> 00:04:09,320
και πείτε τα δυνατά.
Οι άντρες το κάνουν συνέχεια.

67
00:04:10,160 --> 00:04:11,640
- [στίχος]
- Ποιος ξεκινά;

68
00:04:13,160 --> 00:04:14,960
Θέλω να νιώθω ελεύθερος στο σώμα μου

69
00:04:15,480 --> 00:04:17,200
και πειραματιστείτε, χωρίς επιβολές.

70
00:04:17,279 --> 00:04:19,680
- Καλά.
- Είχε ήδη εισιτήριο;

71
00:04:20,279 --> 00:04:22,720
Συγκινούμαι μόνο όταν με προσβάλλουν,
Δεν θέλω να αλλάξω.

72
00:04:23,120 --> 00:04:25,000
- Αμήν!
- Μια πόρνη.

73
00:04:25,080 --> 00:04:26,440
- [Ροσάνα] Τότε;
-Θέλω...

74
00:04:27,240 --> 00:04:28,280
[αναστεναγμοί]

75
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
θέλω...

76
00:04:30,600 --> 00:04:33,680
Και πες, Βεατρίκη. Πες το, πες το.
Ελευθερώστε τον εαυτό σας. Μεγαλόφωνως.

77
00:04:33,760 --> 00:04:34,760
Ναί. Καλά.

78
00:04:35,240 --> 00:04:39,200
Δεν έχω κάνει ποτέ στοματικό σεξ
και πραγματικά θέλω να μάθω πώς είναι.

79
00:04:39,280 --> 00:04:41,480
- [βαριά αναπνοή]
- Πολύ καλό.

80
00:04:41,560 --> 00:04:44,520
- Ένα χειροκρότημα για τη Beatrice! Το έκανε!
- [χειροκροτήματα]

81
00:04:45,120 --> 00:04:47,080
- Αλφόνσο, γρήγορα, φέρε του το εισιτήριο.
-Τι να κάνω; του το πετάξω;

82
00:04:47,159 --> 00:04:48,600
- Ε, στάσου εκεί.
- Καταλαβαίνω!

83
00:04:55,000 --> 00:04:57,560
Δεν έχω έρθει ποτέ με τον άντρα μου.

84
00:04:57,640 --> 00:04:58,800
[γέλια]

85
00:04:58,880 --> 00:04:59,920
[βήχας]

86
00:05:00,000 --> 00:05:02,520
- Ποτέ πραγματικά.
- [χειροκροτήματα]

87
00:05:02,640 --> 00:05:03,680
Συγχαρητήρια.

88
00:05:04,080 --> 00:05:05,080
Ποτέ!

89
00:05:05,160 --> 00:05:07,040
Ας το παραδεχτούμε,
όταν θέλουμε να ευχαριστήσουμε κάποιον

90
00:05:07,120 --> 00:05:08,400
φοράμε μάσκα.

91
00:05:08,480 --> 00:05:12,160
Αρκεί να ακούμε ο ένας τον άλλον
πιο ενδιαφέρον, πιο λαμπρό,

92
00:05:12,240 --> 00:05:15,600
πιο μυστηριώδης,
και ταυτόχρονα πιο φιλόξενο.

93
00:05:16,200 --> 00:05:18,320
[Εύα] Γιατί μάσκα
Για αυτό ακριβώς είναι.

94
00:05:18,400 --> 00:05:21,200
Για να αναδείξουμε ότι καλύτερο μπορούμε να προσφέρουμε.

95
00:05:21,760 --> 00:05:23,200
Γεια σου, Εύα. Σας έφερα αυτό.

96
00:05:23,760 --> 00:05:26,080
Α, και δεν σου είπα,
ναι, είμαι ιερέας.

97
00:05:26,160 --> 00:05:27,720
Όχι, δεν λειτουργεί. Darnit.

98
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
[ρουθουνίζει]

99
00:05:29,320 --> 00:05:32,159
[Εύα] Άλλωστε, δεν υπάρχει τίποτα κακό
να μεταμφιεστεί λίγο,

100
00:05:32,240 --> 00:05:34,880
αλλά τι γίνεται όταν πέσει η μάσκα;

101
00:05:35,600 --> 00:05:37,640
Λοιπόν, αυτή είναι η στιγμή της αλήθειας.

102
00:05:37,720 --> 00:05:38,960
[αναστεναγμός]

103
00:05:40,040 --> 00:05:41,360
Σε πειράζει να μου δώσεις ένα σημάδι;

104
00:05:43,159 --> 00:05:44,159
Τι πρέπει να κάνω;

105
00:05:44,800 --> 00:05:46,680
[κράξιμο]

106
00:05:47,720 --> 00:05:49,880
Ω, το κάνεις αυτό; Ξέρετε λοιπόν τι;

107
00:05:51,080 --> 00:05:53,680
Κεφάλια του λέω, ουρές,
Περιμένω μια καλύτερη στιγμή.

108
00:05:58,680 --> 00:06:00,240
Σταυρός. περιμένω.

109
00:06:00,360 --> 00:06:01,400
Μιλάς στον εαυτό σου;

110
00:06:03,200 --> 00:06:04,640
Ω. Όχι, δεν είμαι τρελός.

111
00:06:04,720 --> 00:06:09,120
Βασικά είμαι εδώ για σένα.
Την τελευταία φορά που ξέχασες το ημερολόγιό σου.

112
00:06:09,240 --> 00:06:10,760
Ω, Θεέ μου, σε ευχαριστώ!

113
00:06:10,840 --> 00:06:14,400
Όχι, συγγνώμη που είναι εδώ
ήταν λίγο πολύ εκεί όλη μου τη ζωή.

114
00:06:15,680 --> 00:06:16,720
Και...

115
00:06:17,400 --> 00:06:18,480
Θέλετε έναν καφέ;

116
00:06:19,800 --> 00:06:21,120
Εμ...

117
00:06:21,200 --> 00:06:22,680
- Ναι, έλα. Ναί.
- Ω.

118
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
[γκονγκ]

119
00:06:35,400 --> 00:06:38,080
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

120
00:06:38,159 --> 00:06:40,240
Το χρειαζόμαστε πραγματικά
αυτού του μαθήματος, σωστά;

121
00:06:40,320 --> 00:06:42,720
Ναι, αλλά σας θυμίζω ότι ζούμε
στην ίδια χώρα

122
00:06:42,800 --> 00:06:45,800
στο οποίο γράφει ο Marco Aurelio Coregoni
δηλαδή εμείς οι γυναίκες συνεχίζουμε να επαναστατούμε

123
00:06:45,880 --> 00:06:47,159
εδώ, όλοι παραμένουμε σπιντέρ.

124
00:06:47,240 --> 00:06:49,000
Εξαιρετική γυναίκα Ροσάνα, ε.

125
00:06:49,080 --> 00:06:52,360
Άκουσα τις εξομολογήσεις σου,
Λοιπόν, αξιέπαινο κουράγιο.

126
00:06:52,440 --> 00:06:55,480
Το πρώτο βήμα είναι να πεις, το δεύτερο είναι να κάνεις.

127
00:06:55,560 --> 00:06:59,440
Αυτός είναι ο κωδικός QR,
εδώ είναι οι υπηρεσίες και οι πίντες μας.

128
00:06:59,520 --> 00:07:00,920
- Οι πίντες;
- Η αμοιβή.

129
00:07:01,080 --> 00:07:02,720
Για την επόμενη φορά φυσικά.

130
00:07:03,040 --> 00:07:04,520
Είναι όμως μέρος του μαθήματος;

131
00:07:04,720 --> 00:07:07,960
Φυσικά, αν όχι όπως νομίζατε
για να πραγματοποιήσετε τις επιθυμίες σας.

132
00:07:08,760 --> 00:07:11,520
Τζέιμς Μπρέμερ. Η απόλαυση είναι όλη δική μου.

133
00:07:11,800 --> 00:07:13,680
- Με αγκαλιάζεις πολύ σφιχτά.
- ΓΕΙΑ.

134
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Πώς μιλάνε όμως;

135
00:07:34,440 --> 00:07:36,760
- Πίτσα Margherita.
- Μαντόνα.

136
00:07:36,840 --> 00:07:39,600
Αλλά με ακολουθείς;
Κοίτα, έχω το δικαίωμα στην ιδιωτικότητά μου.

137
00:07:39,680 --> 00:07:41,080
- Απόρρητο.
- Ναι.

138
00:07:41,159 --> 00:07:43,159
Μπορώ να ξέρω γιατί
μόλις το είπες μπροστά σε όλους

139
00:07:43,240 --> 00:07:44,720
που δεν ήρθες ποτέ στη ζωή σου.
Γιατί;

140
00:07:44,800 --> 00:07:46,680
Όχι, είπα ψέματα.

141
00:07:46,760 --> 00:07:48,840
- Ε.
- Δεν είμαι εδώ εδώ και ένα χρόνο.

142
00:07:49,920 --> 00:07:52,880
Αλλά συγγνώμη, τι έπρεπε να κάνω;
Μου το εξηγείς. Τι έπρεπε να κάνω; Ε;

143
00:07:52,960 --> 00:07:56,400
Εδώ μπροστά σε όλους, σε όλους αυτούς τους ανθρώπους,
είναι τόσο όμορφη και είμαι μόνο ενός έτους;

144
00:07:56,480 --> 00:07:58,159
Τι είμαι, καημένος;

145
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
[στίχος]

146
00:08:02,520 --> 00:08:03,520
Πήγαινε.

147
00:08:07,280 --> 00:08:10,160
[Εύα] Γράφοντας την αυτοβιογραφία κάποιου
γυναίκα αυτού του διαμετρήματος,

148
00:08:10,240 --> 00:08:11,280
πότε θα ξαναγίνει;

149
00:08:11,360 --> 00:08:14,440
Ωστόσο, θα σας δώσω μερικές συμβουλές.
Μην συναντήσεις ποτέ το είδωλό σου.

150
00:08:14,920 --> 00:08:16,800
Θα απογοητευόσασταν βαθιά.

151
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
Έχεις είδωλο;

152
00:08:19,440 --> 00:08:20,440
Ε...

153
00:08:21,400 --> 00:08:23,960
Ναι. Είδος.

154
00:08:24,240 --> 00:08:26,960
Αλλά μην ανησυχείς,
Δεν νομίζω ότι μπορώ να τον συναντήσω.

155
00:08:27,040 --> 00:08:29,920
Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος
ότι είναι καλός άνθρωπος.

156
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Δεν θα το εμπιστευόμουν.

157
00:08:31,680 --> 00:08:33,159
Κι εγώ το ίδιο έλεγα, ε.

158
00:08:33,799 --> 00:08:35,039
Κοίτα, είναι όλοι ίδιοι.

159
00:08:35,200 --> 00:08:38,520
Βασικά αυτό που κατάλαβα
είναι ότι όσο πιο διάσημοι είναι, τόσο πιο μαλάκες είναι.

160
00:08:40,200 --> 00:08:41,320
Τι κάνεις;

161
00:08:42,120 --> 00:08:43,120
Ε...

162
00:08:43,200 --> 00:08:45,760
Λοιπόν, ας πούμε, ανθρώπινο δυναμικό.

163
00:08:45,960 --> 00:08:47,640
Ω. Στην παρέα;

164
00:08:47,720 --> 00:08:51,880
Πάνω κάτω, είναι μια μεγάλη εταιρεία
με πολλούς, πολλούς υπαλλήλους.

165
00:08:51,960 --> 00:08:53,040
- Όμορφος.
- Ναι.

166
00:08:53,200 --> 00:08:55,560
Άκου, κράτα το λίγο και θα τα πετάξω.

167
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
Ω, ναι.

168
00:08:57,680 --> 00:08:58,840
Καλημέρα, Δον Λουίτζι.

169
00:08:59,120 --> 00:09:00,280
Ακόμα και μόνο ο Λουίτζι είναι μια χαρά.

170
00:09:00,600 --> 00:09:01,640
Συγγνώμη, πατέρα.

171
00:09:02,520 --> 00:09:05,240
Γιατί «πατέρας»;
Δεν μπορεί μια γυναίκα να κάνει παιδί;

172
00:09:05,320 --> 00:09:07,480
Περπατήστε στο δρόμο με έναν άντρα
και αμέσως «πατέρας».

173
00:09:08,440 --> 00:09:10,000
Πατήρ. Πατριαρχία.

174
00:09:10,080 --> 00:09:11,320
Όχι, είναι απλώς ένα λεπτό θέμα.

175
00:09:11,400 --> 00:09:14,840
Δεν είναι ένα λεπτό θέμα, Λουίτζι.
Απλώς είναι πολύ κακός άνθρωπος.

176
00:09:16,520 --> 00:09:18,880
-Τι είπα λάθος, πατέρα;
- Ε, πώς να στο εξηγήσω;

177
00:09:19,320 --> 00:09:20,320
Louis!

178
00:09:20,440 --> 00:09:22,280
Αντίο Νέστωρ. Μην κατεβαίνεις.

179
00:09:24,280 --> 00:09:26,160
Φτου φτώχεια, φτου...

180
00:09:27,240 --> 00:09:31,920
Εξερευνήσαμε πόσα μπορούν να είναι
λεπτούς ρόλους των φύλων.

181
00:09:32,080 --> 00:09:34,440
Τώρα ας προχωρήσουμε στο πείραμά μας.

182
00:09:34,520 --> 00:09:36,440
Χωριστείτε σε ζευγάρια, καθίστε.

183
00:09:36,520 --> 00:09:37,600
Πάρτε τους πίνακες κιμωλίας.

184
00:09:38,320 --> 00:09:42,680
Μετά, οι άντρες θα γράφουν
τι πιστεύουν ότι αρέσει στις γυναίκες.

185
00:09:42,760 --> 00:09:45,720
Ενώ οι γυναίκες θα γράφουν
αυτό που του αρέσει πραγματικά.

186
00:09:45,800 --> 00:09:46,920
Ας δούμε τι θα γίνει.

187
00:09:47,320 --> 00:09:49,600
Στοίχημα ότι δεν με ξέρεις καθόλου;

188
00:09:49,720 --> 00:09:51,600
Βάζεις στοίχημα ότι σε ξέρω καλύτερα από εσένα;

189
00:09:51,680 --> 00:09:52,840
Γεια σου αγαπητέ.

190
00:09:52,920 --> 00:09:54,760
Τζέιμς! Τι κάνεις εδώ;

191
00:09:54,840 --> 00:09:56,120
Clodette, θα σε ενημερώσω.

192
00:09:56,680 --> 00:09:57,680
Τι είναι αυτό το πράγμα;

193
00:09:57,760 --> 00:09:58,960
Είναι ο κωδικός QR μας.

194
00:09:59,400 --> 00:10:01,800
Αλλά για τους λάτρεις
υπάρχει και έκπτωση.

195
00:10:03,200 --> 00:10:04,640
Το βλέπεις αυτό; Ε.

196
00:10:04,720 --> 00:10:06,000
- Ε.
- Είναι ο άντρας μου.

197
00:10:06,080 --> 00:10:08,400
Αχ, ο θρυλικός Ουμβέρτο.
Ήταν όμως νεκρός;

198
00:10:09,240 --> 00:10:11,240
- Αλλά τελειώστε το!
-Περάστε το, λέει.

199
00:10:11,720 --> 00:10:13,080
[ρυθμική μουσική στο βάθος]

200
00:10:17,960 --> 00:10:19,520
Έχεις γράψει; Ας διαβάσουμε.

201
00:10:28,120 --> 00:10:29,120
Κύριος.

202
00:10:30,960 --> 00:10:32,560
Κρατάς τον Ουμπέρτο ​​κάτω από τις βλεφαρίδες, ε.

203
00:10:32,640 --> 00:10:35,400
Δεν καταλαβαίνεις το παιχνίδι.
Γράφω ότι θέλεις,

204
00:10:35,480 --> 00:10:37,800
κι εσύ γράψε ότι θέλεις.
Θέλω να πω, γράφουμε μόνο ότι θέλετε.

205
00:10:37,880 --> 00:10:41,200
Καταλαβαίνετε; Δηλαδή, το θέλεις;
Από πότε όμως;

206
00:10:41,280 --> 00:10:42,640
- Έλα! Ε.
- Α, ναι;

207
00:10:42,720 --> 00:10:44,160
[Rossana] Η επόμενη ερώτηση.

208
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Όχι.

209
00:10:56,200 --> 00:10:57,920
- Δαγκώματα.
- Ναι.

210
00:10:59,000 --> 00:11:00,560
- Πήγαινε.
- [στίχος]

211
00:11:08,120 --> 00:11:09,200
Mh!

212
00:11:09,280 --> 00:11:12,000
[Rossana] Γιατί τότε είμαστε
μια ζωή με κάποιον

213
00:11:12,080 --> 00:11:14,040
ποιος δεν μας ξερει καθολου
- Ναι.

214
00:11:14,120 --> 00:11:16,280
[Ροσάνα]
Γιατί φοβόμαστε να μείνουμε μόνοι.

215
00:11:16,360 --> 00:11:18,160
Αλλά δεν είναι ο φόβος μας, όχι.

216
00:11:18,240 --> 00:11:22,360
Είναι ένας φόβος που μας δίδαξαν
όταν ήμασταν μικροί.

217
00:11:24,200 --> 00:11:26,680
Δεν χρειαζόμαστε αποπλανητές.

218
00:11:27,600 --> 00:11:30,800
Ανανεώνω την προσφορά, για το gangbang
υπάρχει πάρτε 3, πληρώστε 2.

219
00:11:30,880 --> 00:11:34,600
Μην το αφήσεις να ξεφύγει, ε.
Τζέιμς Μπρέμερ. Σας ενδιαφέρει το θέμα;

220
00:11:34,880 --> 00:11:36,200
Σας ευχαριστώ.

221
00:11:36,280 --> 00:11:40,640
Και αφού δεν χρειαζόμαστε άντρες.

222
00:11:40,720 --> 00:11:43,760
Για το επόμενο οικονομικό έτος,
άντρες έξω!

223
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
Μας κυνηγάει;

224
00:11:47,240 --> 00:11:48,240
Εξω!

225
00:11:48,600 --> 00:11:50,320
[γκονγκ]

226
00:11:53,880 --> 00:11:55,000
[Εύα] Ω, ένας ελεύθερος σκοπευτής, ε.

227
00:11:55,080 --> 00:11:57,360
Κατάφερες να κάνεις εμετό στο σακάκι μου
και στο πουκάμισο.

228
00:11:57,440 --> 00:11:58,440
[στίχος]

229
00:11:58,520 --> 00:12:00,600
- Μπορείς να μου πάρεις ένα πουκάμισο από εκεί;
- Από εκεί;

230
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
Ναι, ναι.

231
00:12:01,840 --> 00:12:03,160
Συγγνώμη, υπάρχει ένα χάος.

232
00:12:03,680 --> 00:12:06,200
Απλώς δεν είχα χρόνο
για να αλλάξει η εποχή.

233
00:12:07,200 --> 00:12:10,440
Αν ψάξεις καλά,
σε αυτά τα κουτιά υπάρχει ένα πουκάμισο.

234
00:12:14,800 --> 00:12:16,280
[αισθησιακή μουσική στο παρασκήνιο]

235
00:12:16,360 --> 00:12:17,360
Όχι εδώ.

236
00:12:18,200 --> 00:12:20,600
Κοίτα, δώσε μου το μωρό.

237
00:12:20,680 --> 00:12:23,440
Ψάξτε εσείς που ξέρετε καλύτερα πού βρίσκονται τα πράγματα.

238
00:12:24,200 --> 00:12:26,560
Ορίστε. Oppela.

239
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
[ρουθουνίζει]

240
00:12:34,160 --> 00:12:36,000
[το τύμπανο ανεβαίνει]

241
00:12:40,320 --> 00:12:42,880
Τι όμορφη τηλεόραση που έχεις. Πολύ HD.

242
00:12:44,200 --> 00:12:45,400
Είναι της γιαγιάς.

243
00:12:45,480 --> 00:12:48,320
[από την τηλεόραση] Αγαπητέ, εν τω μεταξύ
ανάδρομος λες στην αδερφή σου, ε.

244
00:12:48,400 --> 00:12:50,760
Είμαι ο Marcus Aurelius Coregon.

245
00:12:50,840 --> 00:12:51,840
Όχι...

246
00:12:51,920 --> 00:12:53,440
Αυτό που λέει ο απλός άνθρωπος,
οι απλοί άνθρωποι.

247
00:12:53,520 --> 00:12:55,920
Δηλαδή αν αυτά
εξοργισμένοι φεμινίστριες

248
00:12:56,000 --> 00:12:59,400
δεν γελάνε ποτέ
θα καταλήξουν να μείνουν σπίνστερ.

249
00:12:59,480 --> 00:13:03,160
Α, όχι, ξέχασα.
Είστε περήφανοι που είστε σπινστερ.

250
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
Απενεργοποιήστε τη μαλακία.

251
00:13:05,720 --> 00:13:07,240
Ναι, συγγνώμη. δεν ηξερα...

252
00:13:08,200 --> 00:13:10,080
Δηλαδή, αν ήταν για εκείνους όπως η Coregon,

253
00:13:10,160 --> 00:13:12,280
Δεν θα μπορούσα να έχω
μεγαλώσω τον γιο μου μόνος.

254
00:13:12,360 --> 00:13:14,760
Φαντάζομαι ότι δεν είναι εύκολο
διαχειριστείτε τα πάντα μόνοι σας.

255
00:13:14,840 --> 00:13:18,400
Καθημερινά πράγματα,
αλλά και τα βλέμματα των ανθρώπων.

256
00:13:18,480 --> 00:13:22,920
Και ο πόνος
αυτής της απρόσμενης μοναξιάς.

257
00:13:23,600 --> 00:13:24,880
Με ποια έννοια;

258
00:13:24,960 --> 00:13:28,760
Όχι, λέω...
Μάλλον δεν το ήξερες...

259
00:13:29,280 --> 00:13:32,680
το παιδί δεν θα είχε πατέρα.

260
00:13:34,400 --> 00:13:35,520
Εμ...

261
00:13:35,600 --> 00:13:37,920
Νομίζω ότι ήταν πιο δύσκολο ή όχι;

262
00:13:38,800 --> 00:13:40,280
Δηλαδή, άσε με να καταλάβω, Λουίτζι.

263
00:13:40,360 --> 00:13:42,840
Νομίζεις ότι ήμουν
παρασυρμένος και εγκαταλειμμένος;

264
00:13:44,160 --> 00:13:45,920
- Όχι;
- Όχι.

265
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
Ω.

266
00:13:48,080 --> 00:13:49,920
Ήθελα ένα παιδί μόνη μου.

267
00:13:50,320 --> 00:13:51,400
Και το έκανα μόνος μου.

268
00:13:52,240 --> 00:13:54,520
Μερικές φορές πράγματα
δεν είναι πάντα αυτό που φαίνονται.

269
00:13:54,880 --> 00:13:56,000
- Μμ.
- Μμ.

270
00:13:57,960 --> 00:14:01,160
Αλλά αυτό δεν συμβαίνει με αυτά τα ρούχα,
που μοιάζουν με αυτό που είναι.

271
00:14:01,240 --> 00:14:02,240
Παλιό και ερειπωμένο.

272
00:14:02,360 --> 00:14:04,400
Αν θες θα σε βοηθήσω στην αλλαγή της γκαρνταρόμπας.

273
00:14:04,760 --> 00:14:07,680
Ας κάνουμε μερικές προτομές
με αυτά που δεν θέλεις

274
00:14:07,840 --> 00:14:10,920
και μετά, ξέρω ένα μέρος
όπου μπορούμε να τα δώσουμε σε φιλανθρωπικούς σκοπούς.

275
00:14:11,280 --> 00:14:12,640
- Ευχαριστώ.
- Παρακαλώ.

276
00:14:13,880 --> 00:14:15,320
Κέρδισες την αλλαγή σεζόν.

277
00:14:16,600 --> 00:14:19,800
[Tom Sinclair: "Μόνο εγώ"
στο βάθος]

278
00:14:30,240 --> 00:14:31,600
Κέρδισα την αλλαγή σεζόν.

279
00:14:39,880 --> 00:14:41,360
[ήχος πόνου]

280
00:14:42,360 --> 00:14:43,400
Θεέ μου, λυπάμαι.

281
00:14:43,720 --> 00:14:44,600
Ε;

282
00:14:44,680 --> 00:14:46,000
Με συγχωρείτε.

283
00:14:46,080 --> 00:14:47,880
- Ένατο.
- Συγγνώμη, σε πλήγωσα;

284
00:14:47,960 --> 00:14:49,200
Νομίζω πως ναι.

285
00:14:49,280 --> 00:14:51,280
- [Beatrice] Θέλεις λίγο πάγο;
- Ε; Ενατος.

286
00:14:52,240 --> 00:14:53,960
Αγάπη μου, λίγο πάγο για μένα

287
00:14:54,040 --> 00:14:56,320
και πάγος
για αυτόν τον τεράστιο χαζομάραρο...

288
00:14:56,400 --> 00:14:57,520
[η μουσική ξεθωριάζει]

289
00:14:58,720 --> 00:14:59,720
Γεια σου.

290
00:14:59,920 --> 00:15:00,920
[Αλφόνσο] Γεια σου.

291
00:15:01,000 --> 00:15:03,800
- Έλα, δεν χρειάζεται.
- Όχι, σε πλήγωσα πολύ άσχημα. Με συγχωρείτε.

292
00:15:03,880 --> 00:15:06,440
Αλλά όχι, όχι, με έπιασες από την άκρη,
αλλά όχι πολύ δυνατό.

293
00:15:06,520 --> 00:15:08,280
Πραγματικά λυπάμαι. Βεατρίκη.

294
00:15:08,960 --> 00:15:10,240
Αλφόνσο, χαίρομαι που σε γνώρισα.

295
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
Γιατί έτρεχες μακριά;

296
00:15:12,040 --> 00:15:13,720
Ω, ω μου. Ε...

297
00:15:14,360 --> 00:15:19,040
Γιατί η Ροσάνα ήθελε να δουλέψουμε
στον εντοπισμό μας...

298
00:15:19,360 --> 00:15:22,200
το βαθύτερο σημείο, ο κόμπος μας...

299
00:15:22,280 --> 00:15:24,840
Χωρίς φόβο και... χωρίς ρούχα.

300
00:15:25,200 --> 00:15:26,600
- Λοιπόν, ενδιαφέρον.
- Ναι;

301
00:15:26,680 --> 00:15:28,040
- Μια ενδιαφέρουσα προσέγγιση.
- Ενδιαφέρον λες;

302
00:15:28,120 --> 00:15:29,320
- Ναι.
- Με λίγα λόγια.

303
00:15:29,600 --> 00:15:32,200
Ντρέπομαι να γδυθώ
ακόμα και στο γυμναστήριο, οπότε πήγαινε να φιγουράρεις...

304
00:15:32,520 --> 00:15:34,080
εκεί ανάμεσα σε όλους.

305
00:15:34,160 --> 00:15:37,400
Όχι, εντάξει, αυτό εννοούσα
είναι ότι έχω...

306
00:15:38,160 --> 00:15:40,080
Φοβάμαι ότι αυτή η πορεία
δεν είναι για μένα.

307
00:15:40,280 --> 00:15:41,280
Γιατί;

308
00:15:41,360 --> 00:15:44,320
Όχι, γιατί λέει η Rossana
ότι οι άντρες είναι άχρηστοι,

309
00:15:44,400 --> 00:15:45,680
ότι πρέπει να τα κάνουμε όλα μόνοι μας...

310
00:15:45,760 --> 00:15:47,320
Όμως, νομίζω ότι...

311
00:15:47,720 --> 00:15:50,040
Ορίστε, για να το λύσουμε
το προβλημα που εχω...

312
00:15:50,120 --> 00:15:52,160
Αυτή για την οποία μίλησες
πότε σηκώθηκες πρώτος, σωστά;

313
00:15:52,240 --> 00:15:53,440
- Άκουσες;
- Άκουσα ναι.

314
00:15:53,520 --> 00:15:54,920
- Τι ντροπή.
- Γιατί;

315
00:15:55,000 --> 00:15:56,200
- Θεέ μου...
- Αλλά όχι.

316
00:15:56,280 --> 00:15:58,920
Όχι, ε...
Λέω να λύσω αυτό το πρόβλημα

317
00:15:59,000 --> 00:16:01,840
Νομίζω ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν άντρα...

318
00:16:01,920 --> 00:16:04,440
Σας το επιβεβαιώνω, ναι,
Θα έλεγα ότι είναι και προπαρασκευαστικό.

319
00:16:04,520 --> 00:16:06,640
Όχι, απλά ήταν πάντα
πολύ άσχημα με τους άντρες.

320
00:16:06,720 --> 00:16:07,720
Και γιατί;

321
00:16:08,400 --> 00:16:09,440
Για τη μητέρα μου.

322
00:16:09,520 --> 00:16:12,080
Α, με την έννοια ότι δεν ενέκρινε
τα αγόρια σου;

323
00:16:12,160 --> 00:16:14,440
Όχι, όχι, αντίθετα. Τους ενέκρινε.

324
00:16:14,520 --> 00:16:16,400
- Λοιπόν;
- Ναι, τα δοκίμασε όλα.

325
00:16:16,480 --> 00:16:18,880
Δεν κατάλαβα, συγγνώμη...
Η μητέρα σου έπρεπε να αντιμετωπίσει...

326
00:16:18,960 --> 00:16:20,080
Τα δοκίμασε, ναι.

327
00:16:20,280 --> 00:16:23,520
Από κοντά μάλιστα.
Και την έπιασα κι εγώ.

328
00:16:23,600 --> 00:16:25,600
-Μα δεν το πιστεύω! Χέρι!
- Ναι, και πολλές φορές.

329
00:16:25,680 --> 00:16:28,560
Κάθε φορά που την έπιανα:
«Ω Θεέ μου, αγάπη μου, τι κακή εικόνα!»

330
00:16:28,640 --> 00:16:29,640
Ε, φαντάσου για μένα.

331
00:16:29,720 --> 00:16:31,760
[Πόπα: «Io Lei E Tu» στο βάθος]

332
00:16:48,120 --> 00:16:50,480
Αυτά τα εισιτήρια είναι δικά σας;
BremerandSons.

333
00:16:51,040 --> 00:16:52,920
Είναι η προώθηση για νέους πελάτες.

334
00:16:55,360 --> 00:16:58,360
Ξέρετε ότι πολλοί άνθρωποι έχουν προσπαθήσει
να με σκαλώνεις με τα χρόνια,

335
00:16:58,440 --> 00:16:59,560
σχεδόν όλοι οι άνδρες.

336
00:16:59,640 --> 00:17:01,360
Κινδυνεύομαι από αυτά που λέω,

337
00:17:01,440 --> 00:17:04,240
αλλά πάνω απ' όλα από την ιδέα
ότι τώρα είσαι άχρηστος.

338
00:17:04,319 --> 00:17:05,599
- Α, άχρηστο;
- Ναι.

339
00:17:06,200 --> 00:17:08,240
Αντίθετα σκέψου πόσα νεύρα έχεις.

340
00:17:08,319 --> 00:17:11,280
Έλα εδώ, με το βάλσαμο Copahu...

341
00:17:11,359 --> 00:17:14,359
- [μυρίζει]
- ...μολύσατε όλο το μπαρ.

342
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
Πραγματικά;

343
00:17:15,720 --> 00:17:16,960
Και οι όμορφες κάρτες σας.

344
00:17:17,040 --> 00:17:19,720
Είναι πραγματικά όλα εξαιρετικά,
αλλά δεν είναι αρκετό.

345
00:17:19,920 --> 00:17:23,200
Ο συνεργάτης μου είναι εκεί έξω
με έναν από τους μαθητές σου, σου φτάνει αυτό;

346
00:17:23,760 --> 00:17:26,839
[ρομαντική μουσική στο βάθος]

347
00:17:27,280 --> 00:17:30,000
[Αλφόνσο] Σε καταλαβαίνω πάντως,
γιατί ο πατέρας μου...

348
00:17:30,080 --> 00:17:33,040
με λίγα λόγια ήταν...
είναι πολύ δύσκολος άνθρωπος.

349
00:17:33,280 --> 00:17:37,400
Άκου, αλλά είναι ο πατέρας σου... αυτός;

350
00:17:39,040 --> 00:17:39,960
Ναί.

351
00:17:40,040 --> 00:17:42,680
Εντάξει, να σε ρωτήσω κάτι;

352
00:17:42,760 --> 00:17:43,760
Mh, mh.

353
00:17:43,880 --> 00:17:46,200
Είσαι κι εσύ ανάμεσα σε αυτούς τους γιους;

354
00:17:47,280 --> 00:17:48,840
Ας πούμε, όχι πραγματικά...

355
00:17:48,920 --> 00:17:51,320
Μεταξύ άλλων, τα «σ» δεν πρέπει να διαβάζονται
γιατί είμαι μόνο εγώ.

356
00:17:51,400 --> 00:17:52,960
- Τέλος πάντων, όχι, όχι πραγματικά.
- Α, κρίμα...

357
00:17:53,920 --> 00:17:54,880
Γιατί αμαρτία;

358
00:17:54,960 --> 00:17:56,280
Όχι γιατί...

359
00:17:56,360 --> 00:17:58,560
Αφού με άντρες
ήταν πάντα κακό,

360
00:17:58,640 --> 00:17:59,920
ίσως σκέφτηκα ότι...

361
00:18:00,000 --> 00:18:03,040
Ένας επαγγελματίας σαν εσένα
θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με αυτό το πρόβλημα.

362
00:18:04,400 --> 00:18:08,920
Κατά τη γνώμη μου πρέπει να σαρώσετε
τον κωδικό QR για να δείτε τις υπηρεσίες μας.

363
00:18:09,800 --> 00:18:12,720
Γιατί στην πορεία λένε πάντα
να ανακαλύψουν τον εαυτό τους, σωστά;

364
00:18:12,800 --> 00:18:14,640
- Λοιπόν ναι.
- Κατά τη γνώμη μου, υπάρχουν μερικά πράγματα

365
00:18:14,720 --> 00:18:16,000
που πρέπει να γίνει σε δύο.

366
00:18:16,520 --> 00:18:17,520
Μαζί σου.

367
00:18:17,960 --> 00:18:19,080
Για παράδειγμα. Ναί.

368
00:18:20,320 --> 00:18:21,560
- Τι κάνεις αύριο το απόγευμα;
- Χμμ;

369
00:18:21,640 --> 00:18:23,640
- [γέλια]
- Αύριο το απόγευμα;

370
00:18:23,720 --> 00:18:24,720
Mh.

371
00:18:24,840 --> 00:18:26,480
Ε... είμαι ελεύθερος.

372
00:18:28,840 --> 00:18:30,480
- [Αλφόνσο] Καλά.
- [Βεατρίκη] Κι εσύ;

373
00:18:30,600 --> 00:18:32,560
- [Αλφόνσο] Ναι.
- [Βεατρίκη] Εντάξει.

374
00:18:33,760 --> 00:18:34,920
[Beatrice] Αύριο... βράδυ.

375
00:18:36,520 --> 00:18:39,120
Μια εκλεπτυσμένη γυναίκα σαν εσένα,
με αυτο το μαλακο?

376
00:18:42,400 --> 00:18:43,400
Είναι δώρο.

377
00:18:43,480 --> 00:18:45,120
Α, πρέπει να σε αγαπάει πραγματικά.

378
00:18:45,600 --> 00:18:47,680
Είναι αγενής. Είναι ταρώ;

379
00:18:47,760 --> 00:18:49,480
- Όπως εσύ.
- Δεν μαζεύω.

380
00:18:50,960 --> 00:18:54,640
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τα ψεύτικα πράγματα,
αν είναι ψεύτικα για πλάκα.

381
00:18:54,960 --> 00:18:56,320
Αν δεν περιμένεις την αλήθεια.

382
00:18:56,400 --> 00:18:57,960
Φύγε και μην εμφανιστείς ξανά.

383
00:18:58,040 --> 00:19:00,480
Είναι δύσκολο, γλυκιά μου.
Αυτός είναι ο βιότοπός μου.

384
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
Με άδεια.

385
00:19:03,680 --> 00:19:05,440
[ρυθμική μουσική στο βάθος]

386
00:19:06,680 --> 00:19:09,240
Θα σε τσιμπήσω
σαν φιστίκι, Μπρέμερ.

387
00:19:10,240 --> 00:19:12,480
- [ρυθμική μουσική στο βάθος]
- [ήχος πόνου]

388
00:19:31,640 --> 00:19:32,640
[αναστεναγμοί]

389
00:19:33,800 --> 00:19:34,840
Κύριε Μπρέμερ, μπορείτε να μπείτε.

390
00:19:35,320 --> 00:19:36,400
Ω, ευχαριστώ.

391
00:19:41,320 --> 00:19:46,080
Ninni, συγγνώμη για τη σύντομη ειδοποίηση,
αλλά κάτι έγινε... Και ποιος είσαι;

392
00:19:46,200 --> 00:19:48,360
- Πρέπει να είσαι ο Τζάκομο Μπρέμερ.
- Ναι.

393
00:19:48,480 --> 00:19:51,400
Γεια, είμαι ο Michele Ravallo,
Αντικαθιστώ το Ninni.

394
00:19:51,480 --> 00:19:53,200
Πώς αντικαθιστάς το Ninni; Και πού πήγε;

395
00:19:53,280 --> 00:19:54,680
Η Νίνι βρίσκεται στο μήνα του μέλιτος.

396
00:19:54,760 --> 00:19:55,560
- Ω.
- Ναι, ναι.

397
00:19:55,640 --> 00:19:57,720
Πλαισιώθηκε
από τον εικοσάχρονο Εκουαδόρ.

398
00:19:57,800 --> 00:19:59,000
Και πότε θα επιστρέψει;

399
00:19:59,080 --> 00:20:01,240
Φοβάμαι ότι θα πρέπει να με επισκεφτείς σήμερα.

400
00:20:01,320 --> 00:20:03,600
Τι γνωρίζετε για τα ιατρικά μου αρχεία;

401
00:20:03,680 --> 00:20:06,160
Μα κάνεις πλάκα;
Τζάκομο Μπρέμερ, είσαι ένας θρύλος εδώ,

402
00:20:06,240 --> 00:20:08,080
είναι ένα είδωλο για όλους, μια μελέτη περίπτωσης.

403
00:20:08,160 --> 00:20:10,880
Έκανα τη μεταπτυχιακή μου διατριβή
στο δρόμο του. Γδύσου το...

404
00:20:10,960 --> 00:20:12,560
- Ναι.
- Ας κάνουμε έναν γρήγορο έλεγχο.

405
00:20:12,640 --> 00:20:14,160
- Λοιπόν...
- [αναστεναγμοί]

406
00:20:14,240 --> 00:20:15,880
- Περίμενε, ε.
- Μην ανησυχείς.

407
00:20:18,280 --> 00:20:19,960
Τα εσώρουχα... Περίμενε λίγο.

408
00:20:21,440 --> 00:20:24,280
Ω, καλά. Εξαιρετικός.
Αλλά το ξέρει έτσι κι αλλιώς.

409
00:20:24,400 --> 00:20:28,680
Σκεφτείτε ότι ως παιδί αντί του Πίτερ Παν,
με έλεγαν Πήτερ Πακ.

410
00:20:29,320 --> 00:20:31,680
Γιατί ο Πέτρος...
Peter, Giacomo, τι σχέση έχει;

411
00:20:31,760 --> 00:20:33,080
-Ε...
- Α, με την ευκαιρία

412
00:20:33,160 --> 00:20:36,120
του μεγέθους του πέους, φυσικά.
Ένα παιχνίδι με τις λέξεις, ναι.

413
00:20:36,200 --> 00:20:38,040
Συγγνώμη αν ήμουν απότομος πριν, ε,

414
00:20:38,120 --> 00:20:41,080
αλλά για μένα η Ninni είναι
σαν φάρος μέσα στη νύχτα.

415
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
Λοιπόν, όταν η αγάπη καλεί ούτως ή άλλως,

416
00:20:43,240 --> 00:20:45,400
Έρχομαι κι εγώ
από το μήνα του μέλιτος μας, πρόσφατα.

417
00:20:45,480 --> 00:20:46,960
Αχ! Χαίρομαι που το ακούω.

418
00:20:47,200 --> 00:20:49,000
Είσαι κι εσύ είκοσι χρονών Εκουαδόρ;

419
00:20:49,240 --> 00:20:50,640
Όχι, στην περίπτωσή μου είμαι σαράντα.

420
00:20:50,800 --> 00:20:53,600
Σαραντάχρονος... Σαρδηνός. Είναι από την Όλβια.

421
00:20:53,720 --> 00:20:55,040
Α, εδώ, από την Όλμπια.

422
00:20:55,120 --> 00:20:57,320
Εντάξει, φτάνει, ε. Θησαυρός.

423
00:20:58,400 --> 00:21:01,120
Η κατάσταση λοιπόν
Μάλλον ξέρει,

424
00:21:01,200 --> 00:21:02,320
που είναι τριορχίδιο.

425
00:21:02,640 --> 00:21:05,040
-Εγώ δηλαδή...
- Τρεις όρχεις, ναι.

426
00:21:05,120 --> 00:21:08,000
Όπως ο Godfrey of Bouillon,
αλλά είναι εξαιρετικό.

427
00:21:08,080 --> 00:21:12,120
Ας πούμε ότι είναι καλά νέα
σε μια στιγμή θα είναι σαφές πώς να το αντιμετωπίσουμε.

428
00:21:12,200 --> 00:21:13,520
- Τώρα θα κάνουμε μερικές δοκιμές.
- Γιατί;

429
00:21:13,600 --> 00:21:16,480
Λοιπόν, για να καταλάβετε πότε και πώς να το αφαιρέσετε...

430
00:21:16,560 --> 00:21:17,560
Είσαι τρελός;

431
00:21:17,640 --> 00:21:19,920
Κοιτάξτε, είναι μόνο ένα υπολειπόμενο πράγμα...

432
00:21:20,000 --> 00:21:23,240
Μπορεί ακόμη και να τους προκαλέσει
μακροπρόθεσμα το δυναμικό...

433
00:21:23,320 --> 00:21:24,320
Μην πεις τη λέξη!

434
00:21:24,480 --> 00:21:25,720
Αλλά κατάλαβες τι δουλειά κάνω;

435
00:21:25,800 --> 00:21:28,960
Είναι προαιρετικό, ε. Ζιγκολό τριορχιδέας.

436
00:21:29,120 --> 00:21:32,560
Αλλά μεταξύ των κυριών γίνεται επιχείρημα
της συζήτησης, της περιέργειας.

437
00:21:32,800 --> 00:21:34,360
- Σίγουρα...
- Συγχωρέστε τους Γάλλους,

438
00:21:34,440 --> 00:21:36,200
αλλά με τον πούτσο
ότι παίρνω την μπάλα μακριά.

439
00:21:36,280 --> 00:21:37,840
- Αντίο αγαπητέ.
- Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

440
00:21:37,960 --> 00:21:38,960
Αντίο, αντίο, αντίο.

441
00:21:45,000 --> 00:21:46,360
[ρυθμική μουσική στο βάθος]

442
00:22:16,360 --> 00:22:19,160
[Marcus Aurelius] BremerandSons.
Τι είναι όμως αυτό το πράγμα;

443
00:22:20,080 --> 00:22:22,240
Πώς σου έρχεται η ιδέα να έρθεις εδώ;

444
00:22:22,560 --> 00:22:24,200
Με αυτά τα λουλούδια, σε προσέχουν!

445
00:22:24,600 --> 00:22:26,640
Εδώ είναι η ζωή μου, η πορεία μου.

446
00:22:27,760 --> 00:22:29,800
Προσέχω πολύ
για να μην σε ενοχλώ,

447
00:22:29,880 --> 00:22:32,600
να μην μπεις στην ιδιωτική σου ζωή.
Το ίδιο κάνεις και σε μένα.

448
00:22:32,680 --> 00:22:35,320
Rossana Astri, η γυναίκα
που φροντίζει για όλους,

449
00:22:36,640 --> 00:22:38,960
αλλά ποιος φροντίζει τη Rossana Astri;

450
00:22:40,280 --> 00:22:41,560
Marcus Aurelius Coregon.

451
00:22:42,880 --> 00:22:46,360
Ο παντρεμένος σκηνοθέτης
του Οικογενειακού Κύματος, προφανώς.

452
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
Ακριβής.

453
00:22:51,000 --> 00:22:52,400
- Δεν μου απάντησες.
- [αναστεναγμοί]

454
00:22:52,720 --> 00:22:55,040
- Τι είναι αυτό;
- Ε. Ζιγκολό.

455
00:22:55,600 --> 00:22:56,640
- Ζιγκολό;
- Μμ.

456
00:22:56,920 --> 00:22:59,720
- Να ανησυχήσω;
- Έλα, μην είσαι μαλάκας.

457
00:23:00,960 --> 00:23:02,680
Απλώς είμαι τρελός για σένα.

458
00:23:04,840 --> 00:23:05,880
Είναι αλήθεια αυτό;

459
00:23:07,400 --> 00:23:08,400
Ω, καλά.

460
00:23:09,440 --> 00:23:10,440
Είναι αλήθεια;

461
00:23:10,880 --> 00:23:11,880
Λοιπόν.

462
00:23:12,680 --> 00:23:14,400
Έλα, ας βιαστεί, έχω μόνο μισή ώρα.

463
00:23:14,480 --> 00:23:16,600
Μετά πρέπει να πάω να παραλάβω
Ο Antonluca στο ποδόσφαιρο των πέντε πλευρών.

464
00:23:16,680 --> 00:23:17,720
[στίχοι]

465
00:23:22,200 --> 00:23:23,800
[μελαγχολική μουσική στο βάθος]

466
00:23:47,760 --> 00:23:50,000
Είναι απλώς μια αλλαγή γκαρνταρόμπας,
κανένα σπουδαίο, σωστά;

467
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
Γιατί δεν μιλάς;

468
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
Ορίστε, καλά.

469
00:24:07,040 --> 00:24:08,200
Καλύτερα να μην πεις τίποτα.

470
00:24:25,000 --> 00:24:26,360
Δύο φλάουτα σαμπάνιας;

471
00:24:27,160 --> 00:24:29,280
Είσαι ακόμα εδώ;
Δεν υπάρχει κανένας χτύπημα γύρω από τον θάμνο απόψε.

472
00:24:29,440 --> 00:24:31,360
Έπρεπε να επιστρέψω γιατί...

473
00:24:31,440 --> 00:24:35,320
Φαίνεται ότι έφτασε μια πολύ επιδέξιη γυναίκα,
που μου έκλεψε όλους τους πελάτες μου.

474
00:24:36,280 --> 00:24:38,280
Ένας Μπρέμερ ξέρει ποιες μάχες να διαλέξει.

475
00:24:39,200 --> 00:24:41,840
Και επιλέγω να σας ζητήσω να βγείτε μαζί μου.

476
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
[σερβιτόρος] Καλώς ήρθες.

477
00:24:43,760 --> 00:24:46,840
Μου αρέσεις, αλλά δεν είσαι ο τύπος μου.

478
00:24:47,680 --> 00:24:48,680
Περιμένετε.

479
00:24:51,240 --> 00:24:53,880
Θέλουμε να βγάλουμε τις μάσκες μας
και πες μας τι είμαστε;

480
00:25:17,000 --> 00:25:18,160
[στίχος]

481
00:25:26,800 --> 00:25:28,960
Ακόμα ξύπνιος; Ποιες είναι οι σκέψεις σας;

482
00:25:29,120 --> 00:25:31,640
Ας πούμε ότι είχα
μια μέρα γεμάτη συναισθήματα.

483
00:25:31,840 --> 00:25:34,200
Σε λυπεί ο θάνατος του αρσενικού,
Σε καταλαβαίνω.

484
00:25:35,160 --> 00:25:36,280
Πρέπει όμως να αντιδράσουμε.

485
00:25:38,280 --> 00:25:39,520
Άκου, θέλεις να ακούσεις κάτι;

486
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Δώσε μου το χέρι σου.

487
00:25:42,720 --> 00:25:45,680
Ω. Θα μιλήσει και αυτή
του θανάτου του αρσενικού,

488
00:25:46,200 --> 00:25:47,360
αλλά νιώθεις πιο ζωντανός εδώ από ποτέ!

489
00:25:47,440 --> 00:25:50,200
- Είσαι τρελός;
- Όχι! Είναι τριόρχιδες.

490
00:25:50,440 --> 00:25:51,840
- Τι σημαίνει;
- Έχω τρεις μπάλες!

491
00:25:52,840 --> 00:25:53,920
Το παξιμάδι έχει πέσει.

492
00:25:54,000 --> 00:25:57,320
Αυτό είναι το σώμα που επαναστατεί
στις ηλιθιότητες που ακούγονται σήμερα. Επαφή!

493
00:25:57,400 --> 00:25:59,840
Μα τι να... Δεν πρέπει να με αγγίξεις!

494
00:25:59,920 --> 00:26:03,200
Πάμε όμως!
Είναι φυσικά πράγματα. Είμαι ο μπαμπάς σου.

495
00:26:03,280 --> 00:26:04,320
Έχεις πάει σε γιατρό;

496
00:26:04,440 --> 00:26:05,520
Βέβαιος. Όλα είναι καλά.

497
00:26:06,080 --> 00:26:09,120
Αλφόνσο αυτή η μπάλα με άλλαξε
προοπτική, όπως ο Brunelleschi.

498
00:26:09,200 --> 00:26:11,200
Αυτό της προοπτικής
ήταν ο Piero della Francesca.

499
00:26:11,280 --> 00:26:15,080
Αν θέλω να ανακτήσω πελάτες,
Πρέπει να κάνω τη Rossana να καταρρεύσει.

500
00:26:15,600 --> 00:26:16,800
Τι θα κάνεις;

501
00:26:17,320 --> 00:26:20,240
Την κάλεσα για δείπνο εδώ αύριο το βράδυ.
Έλα, κάτσε.

502
00:26:20,320 --> 00:26:21,680
- Ναι.
- Κάτσε κάτω. Βάλτε τον εαυτό σας εδώ.

503
00:26:22,200 --> 00:26:25,720
Θέλει να σβήσει τους άντρες,
αλλά δεν έχει σταματήσει εδώ και χρόνια.

504
00:26:25,800 --> 00:26:27,080
Όπως η Μαργαρίτα σου.

505
00:26:27,560 --> 00:26:29,240
Γιατί πάντα πρέπει να βάζεις
δάχτυλο στην πληγή;

506
00:26:30,280 --> 00:26:32,200
- Τέλος πάντων, με τη Μαργκερίτα τελείωσε.
- Α, καλά.

507
00:26:32,280 --> 00:26:35,080
Θα σου πω περισσότερα. Έχω ραντεβού αύριο.

508
00:26:35,160 --> 00:26:36,080
Είστε ήδη πελάτης;

509
00:26:36,160 --> 00:26:37,920
Ναι, αυτό το κορίτσι
που συναντήσαμε στο μάθημα.

510
00:26:38,000 --> 00:26:39,120
Μπράβο, μπιζέλι!

511
00:26:39,200 --> 00:26:41,280
Πρέπει να το λύσουμε αυτό το πράγμα
της σωματικής επαφής!

512
00:26:41,360 --> 00:26:43,560
Γιατί αγγίζεις τον εαυτό σου και με αγγίζεις
και με ενοχλεί!

513
00:26:43,640 --> 00:26:46,360
- Εντάξει, αλλά πληρώνεσαι;
- Δεν ξέρω. δεν ξέρω.

514
00:26:48,040 --> 00:26:50,200
- [αναστεναγμοί]
- Επιστρέφεις στο ζιγκολό.

515
00:26:50,320 --> 00:26:51,480
Έχω τρεις μπάλες.

516
00:26:51,560 --> 00:26:53,480
Στη Ροσάνα, που στο διάολο πας!

517
00:26:53,560 --> 00:26:55,520
[The Hives: "Early Morning Wake up Call"
στο βάθος]

518
00:26:55,600 --> 00:26:57,560
[Ροσάνα] Όλα θα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.

519
00:26:57,640 --> 00:26:59,320
Θα καταφέρουμε να καταστρέψουμε το Bremer.

520
00:27:00,120 --> 00:27:03,080
ήσουν καλός
με εκείνον τον απλό Αλφόνσο.

521
00:27:03,240 --> 00:27:05,400
Σε ευχαριστώ, Ροσάνα, βασίσου σε μένα.

522
00:27:06,200 --> 00:27:07,200
ΓΕΙΑ.


